-
1 отделяемая кабина
1) General subject: capsule (от космического корабля)2) Engineering: ejection capsule, escape module3) Astronautics: capsular cabin, capsule-type cabin, detachable cabin, jettisonable cabin4) Aviation medicine: (герметическая) ejectable (hermetic) cabin, ejectable cockpit5) Makarov: ejectable cabin, ejection cockpit -
2 отделяемая в аварийном случае кабина
Astronautics: capsular cabin, capsule-type cabinУниверсальный русско-английский словарь > отделяемая в аварийном случае кабина
-
3 кабина
cabin, compartment
-, герметическая — pressurized cabin
-, грузовая — cargo compartment
-, грузо-пассажирская — cargo/passenger compartment
-, задняя пассажирская — rear /aft/ passenger compartment /cabin/
-, звукоизолированная — sound-proof compartment
- летчиков — flight compartment, cockpit
- летчиков (надпись) — flt cmpt, cockpit, ckpt
-, негерметическая — unpcessurized cabin
-, отделяемая — capsular /capsule-type/ cabin
-, пассажирская (салон) — passenger compartment /cabin/
the areas in which the passengers are seated.
- пассажирская (надпись) — cabin
-, пассажирская, с плотным размещением кресел — high-density (seating).passenger compartment /cabin/
-, передняя пассажирская (салон) — forward passenger compartment /cabin/
-, просторная — spacious cabin /compartment/
- с двумя проходами между рядами кресел (пассажирская) — two-aisle passenger compartment /cabin/
- с тепловой изоляцией — heat-insulated compartment
- со звуковой изоляцией — sound-proof /soundproofed/ compartment
-, средняя пассажирская — main passenger compartment /cabin/
-, съемная — removable cabin
- экипажа — flight compartment, cockpit
- экипажа (надпись) — flt cmpt, cockpit, ckpt
- экипажа (расположенная выше уровня пола пассажирской или грузовой кабины) — flight deck
герметизировать (наддувать) к. на избыточное давление...кг/см@ — pressurize the cabin to а differential of kg/sq.cm
проверять герметичность к. управлять из к. (экипажа) — test the cabin for air leakage control from the flight compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кабина
См. также в других словарях:
Receptacle — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Receptacle >N GRP: N 1 Sgm: N 1 receptacle receptacle Sgm: N 1 inclosure inclosure &c. 232 Sgm: N 1 recipient recipient receiver reservatory GRP: N 2 Sgm: N 2 compartment compartment … English dictionary for students
